WoW beenden.
Im Order ...\World of Warcraft\_retail_\WTF\Account\<accountname>\<realm<\<character> befindet sich die Datei "config-cache.wtf".
Diese Datei mit Editor (z.B. Notepad) öffnen und nach „SET trackedAchievements“ suchen. Diese Zeile dann löschen, die Datei speichern und schließen.
Wenn WoW danach wieder gestartet wird, ist eine Questverfolgung wieder möglich.
Mein Verdacht ist, dass die Erfolgsverfolgung nicht vernünftig gelöscht wird, wenn der Erfolg erfüllt wird.