Aktive Mitigation

Mitigation - die Linderung, die Entschäfung, die Verringerung

Das Wort hätte Blizzard durchaus übersetzten können, mit "aktive Mitigationsfähigkeiten" kann doch kein Mensch etwas anfangen. Der Duden kennt das Wort zwar, aber nicht für den allgemeinen Sprachgebrauch:

Rechtschreibung Mi|ti|ga|ti|on
Bedeutungsübersicht
(Fachsprache) Abschwächung, Milderung
(Rechtssprache veraltet) Strafminderung

Aktive Mitigationsfähigkeiten der verschiedenen Tankklassen

• Rachsucht Dämonenjäger - Dämonenstachel (Demon Spikes)
• Wächter Druide - Eisenfell (Ironfur)
• Braumeister Mönch - Eisenhautgebräu (Ironskin Brew)
• Schutz Paladin - Schild der Rechtschaffenen (Shield of the Righteous)
• Schutz Krieger - Schildblock (Shield Block)
• Blut  Todesritter - Todesstoß (Deathstrike)

Boss-Fähigkeitkeiten, die durch aktive Mitigation komplett vermieden werden können

1. Rabenwehr, Illysanna Rabenkrone (2. Boss)
   
   Rachsüchtiges Scheren (Vengeful Shear)
   Ein tödlicher Angriff schert das Ziel und verursacht xx körperlichen Schaden. Zusätzlich wird sein erlittener Schaden 25 sec lang um xx% erhöht, wenn es nicht durch aktive Mitigation geschützt ist.
   
   
2. Neltharions Hort, Dargrul (Endboss)
   
   Geschmolzenes Schmettern (Molten Crash)
   Wirken in 2 sek.Nach dem Einsatz von 'Erdrutsch' schwingt der Unterkönig Khaz'goroth und lässt den Boden unter seinem aktuellen Ziel aufbrechen, was xx to yy Naturschaden verursacht.
   Tanks, die nicht aktive Mitigation verwendet haben, erleiden zusätzlich xx to yy Naturschaden und werden zurückgestoßen.
   
   
3. Hallen der Tapferkeit, Gottkönig Skovald (Vorletzter Boss)
   
   Wilde Klinge (Savage Blade)
   Skoval schlägt heftig nach seinem aktuellen Ziel, fügt ihm xxx to yy körperlichen Schaden zu und belegt es mit 'Teufelsfäule', wenn das Ziel nicht durch aktive Mitigation geschützt ist.
   
   
4. Verlies der Wächterinnen, Tirathon Saltheril (1. Boss)
   
   Dunkelstöße (Darkstrikes)
   Der Zaubernde verstärkt seine Angriffe mit Schattenenergien. Alle durch den Zaubernden ausgeführten Angriffe, die ein Ziel ohne aktive Mitigation direkt treffen, gewähren dem Zaubernden einen Absorptionsschild, der 15 sec lang anhält.